REGGIO EMILIA HOMESTAY >BARBARA

Homestay > BARBARA

Reggio Emilia Barbara先生

資格と職務経験
• 古典高校の卒業証書（イタリア語、ラテン語、ギリシャ語）
• 英語とドイツ語の翻訳に関する大学の卒業証書
• 25年以上にわたる翻訳者、交渉通訳者としての活動、また英語、ドイツ語、イタリア語を外国人に教える活動（個人および企業向け）

私はイタリアの会社で翻訳者として働き始め、その後しばらくアイルランドに住みました。アイルランドではIBMのカスタマーサポートで働きました。次にダブリンでソフトウェアのローカリゼーションの分野に進み、2001年にフリーランスとして独立しました。その後、イタリアに戻り、英語からイタリア語、ドイツ語からイタリア語への翻訳、通訳をしております。また私の専門言語や外国人向けのイタリア語を個別に教えています。

趣味と興味
私は旅行が大好きです。異なる文化を発見し、世界中の人々と交流することが好きです。私たちの家族は国際的で、夫はアイルランド人で、二人の子供はバイリンガルです。音楽全般が好きで、特にロックが好きです。オリエンタルダンスやハタヨガも楽しんでいます。読書も好きです。家族と一緒に時間を過ごすことが大好きで、友人たちとバーベキューを開くのも楽しみです。特に私のラブラドールが大好きです！

住居と周囲の環境
私たちはモンテリッコという丘の上に住んでいます。レッジョ・エミリア中心地から少し離れた場所に位置しています。庭があり、外のスペースはプライバシーを保ちつつリラックスするのにぴったりです。また、ゲスト用の丸太小屋があり、「くつろぎの空間」として利用できます。ベストシーズンは春または初夏か夏の終わりです。残念ながら、7月と8月にはお泊まりいただけません。滞在していただくところは3階建ての地下階にあります。そこにはソファベッドともう一つソファがあり、机、ウォークインクローゼット、TVエリア、暖炉があります。部屋は共用のランドリールームに隣接しており、プライベート用のシャワーもあります。共用のバスルームは1階にありますが、ほとんどゲスト専用に使えるようにします。

モンテリッコ
モンテリッコは丘のふもとの町で、美しい風景と自然が素晴らしいです。さらに、歴史的な建物があり、芸術的な価値の高いものも多く、年間を通じて様々な文化的なイベントがあります。特にモンテリッコは、（外からしか見ることができない、素晴らしい保存状態の）お城、ネオゴシック様式のルルドの聖母礼拝堂、そして新古典主義様式のサン・マリア・デル・オリヴェート教会があり、周囲には美しい森やトレッキングやマウンテンバイクの愛好者向けの多くのルートがあります。また、モンテリッコはその特有の微気候により、レッジョ・エミリアの伝統的なバルサミコ酢やモンテリッコ産のランブルスコを生産する地域でもあります。

レッジョ・エミリアからは、ボローニャ、フィレンツェ、ミラノなどの主要都市へは高速鉄道で簡単にアクセスできます。車や電車で行ける他の素敵な都市としては、モデナ、パルマ、フィレンツェ、マントヴァ、ヴェローナ、リグリア海岸のチンクエ・テッレなどがあります。レッジョ・エミリアとモデナ地区の他の町をご案内することもできます。また、スカンディアーノ、コレッジョ、ノヴェッラーラ、カルピなどもとても美しい場所です。私はショッピングや家族・友人に会うためによくこういった町を訪れます。